ext_212312 ([identity profile] entitys.livejournal.com) wrote in [personal profile] tj_dragonblade 2011-03-16 06:57 am (UTC)

i had to go back and listen (cause i suck at written japanese). and. dude. there is no real right way to answer that because Japanese is a context-based language. far as i could hear, Sai said 'chinko' which mean 'penis' all three times i chose. but . . .

situation #1: insulting Sasuke in the beginning = dick/cock for effect.

situation #2: responding to Naruto after Naruto disparages Sai's drawing at the onsen resort = penis if he meant to be cheeky/dick if he meant to be crude. it depends on how you look at it.

situation #3: right before Sai draws the final pages for Shin's picture book and he mentions how even Naruto and Shin's 'chin--he get's cut off by the uncomfortable noise Naruto makes' are similar = ?? depends on personality at that point. could have been clinical, could have been slang. no idea.

ipod format . . . MP4? that version does exist. *points down* moving to email.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting