Fans don't know anything about Japanese, right?

Well clearly not. I mean, really, apparently we couldn't figure out what a -san or a -dono meant in the early volumes so dear TokyoPop has now catered to our utter lack of any sort of basic intelligence by 'Mr.'-ing the honorifics. Which...really, it annoys the f*ck out of me. It just sounds stupid.

And I still can't help thinking 'cat' every time I read 'Gato', no matter how many years ago Spanish class was. ^_^;