ext_26612 ([identity profile] flemmings.livejournal.com) wrote in [personal profile] tj_dragonblade 2006-07-17 03:29 pm (UTC)

'This comment tells me more about Japanese than I wanted to know...'

Same as Hakuryuu, yes, stress on the first syllable. (Mandatory disclaimer: It's-not-really-stress-it's-a-high-pitch-accent, but it sounds like a stress to us.)

Ryuu actually *is* a single phonic sound in Japanese. ^_^ It's only us who pronounces it ri-yuu because English does and it gets disconcerting after a bit. The Ki-o-to Agreement? Ohh- Kyoto- two syllables. Well, four, because of the vowels oh-never-mind.

Also Japanese likes to swallow its u sounds so to my ear it's Hak'ryuu more than Ha-ku-ryu-u. Every syllable is supposed to be held the same length of time but tests show that the Japanese actually give u syllables- ku mu su etc- half a beat instead. This is why I can't spell the name Goku. That says Gok' to my ear.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting