Terms of using "Lord" (sama) works well... Lord Kougaiji as Yaone always address him. No you's or your's being use due to closeness. Apparently, Yaone isn't that close with Kouagiji. Nii uses it as a mockery for himself and Kougaiji; historical stuff I'd rather not explain, since it gets too lengthy when I do.