(humming along)
Translation Detail: The first volume of the manga has Jiroushin addressing Kanzeon as 'Lord Bosatsu'. Is it safe to assume that it was probably translated from 'Bosatsu-sama', or is it possible there was something else to the wording of the original that would have designated the gender-specific translation?
